Die Wahl der Sprache der BSCW-Benutzeroberfläche ist eine persönliche Einstellung, die vom Benutzer festgesetzt wird. Sie betrifft nur Ihre persönliche Sicht auf die dargestellten Daten. Standardmäßig nimmt BSCW als Sprache für die Benutzeroberfläche die Sprache, die Sie in Ihrem Web-Browser verwenden. Sie können auch eine andere Sprache auswählen:
• Stellen Sie die Sprache Ihres Web-Browsers neu ein. Im Internet Explorer z.B. wählen Sie „Extras > Internetoptionen > Allgemein > [Sprachen]“ und wählen dann Ihre bevorzugte Sprache aus. Falls Ihre gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist, benutzen Sie den [Hinzufügen]-Knopf, um aus weiteren Sprachen auszuwählen. Schieben Sie die gewünschte Sprache mit den [Nach oben]- und [Nach unten]-Knöpfen an den Anfang der Liste.
• Stellen Sie die Sprache direkt in BSCW über Optionen Einstellungen ein, wo Sie auch angeben können, ob Sie die automatische Übernahme der Browser-Sprache wünschen oder nicht.
Passen Sie die Sprache möglichst zu Beginn Ihrer Arbeit mit BSCW an. Wenn Sie während einer Sitzung die vom Browser verwendete Sprache umstellen, kann diese Änderung in BSCW möglicherweise nicht sichtbar werden. In diesem Fall schließen Sie bitte alle Browser-Fenster, starten den Browser erneut und eröffnen eine neue BSCW-Sitzung. Die ausgewählte Sprache wird jetzt verwendet.
Wenn Sie Deutsch oder Englisch als Sprache der Benutzeroberfläche wählen, ist die Online-Hilfe ebenfalls in Deutsch oder Englisch. Alle anderen Sprachen jedoch haben z.Zt. keine eigene Online-Hilfe und benutzen stattdessen die englische Version.